[ Terms of Service & Privacy Policy ]

This English text is provided as a reference translation. In the event of any discrepancy, the Japanese version shall prevail.

Terms of Service

Established: June 21, 2025

These Terms of Service (the "Terms") set out the conditions for use of the smartphone application "TORIGAME" (the "App") provided by Haratake (Warano) (the "Provider"). Customers who use the App (each a "User") shall use the App only after agreeing to these Terms.

Article 1 (Application)

These Terms apply to all relationships between the User and the Provider concerning use of the App.

Article 2 (Use of the App)

A User is deemed to have agreed to these Terms at the point of downloading the App. The App is a paid application; once purchased, all features can be used without any additional charges.

Article 3 (Prohibited Conduct)

In using the App, the User must not engage in any of the following:

  • Conduct that violates laws or public order and morals
  • Conduct related to criminal activity
  • Conduct that destroys or interferes with the functions of the App's servers or network
  • Conduct that infringes the content, copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of the App
  • Reverse engineering, decompiling, or disassembling the App
  • Any other conduct the Provider deems inappropriate

Article 4 (Disclaimer)

The Provider makes no warranty, either express or implied, that the App is free from defects in fact or in law (including defects relating to safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, fitness for a particular purpose, or security, as well as errors, bugs, and infringement of rights). The Provider bears no liability whatsoever for any damage incurred by a User arising from the App.

Article 5 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms shall be interpreted under the laws of Japan. In the event of a dispute concerning the App, the court having jurisdiction over the Provider's location shall be the exclusive agreed jurisdiction of first instance.

Privacy Policy

Established: June 21, 2025

Haratake (Warano) (the "Provider") establishes the following Privacy Policy (this "Policy") regarding the handling of user information in the App.

Article 1 (Information Collected)

The App does not collect any personal information of Users (as defined in Article 2, Paragraph 1 of the Act on the Protection of Personal Information) or any other information that could identify a User. Play records such as save data are stored only on the User's own device and are never transmitted to the Provider's servers or elsewhere.

Article 2 (Data Collection Modules)

The App does not use any third-party data collection modules.

Article 3 (Contact)

For inquiries regarding this Policy, please contact us through the support channels of the respective app stores.